Otac mi je radio na železnici dok se nije obogatio.
Claro, meu pai era ferroviário antes de ficar rico.
Ne bih to radio na tvom mestu.
Eu não faria isso se eu fosse você.
Ne znam šta je radio na podu, ali se u dva pokreta torba otvorila... i izvadio je najveæi ruèni top koji sam ikada video.
Não sei o que ele fez. Mas, num instante, o estojo se abriu. Tirou de lá um canhão enorme, como eu nunca tinha visto.
Znaš li koliko sam radio na svemu ovome?
Sabe o esforço que tenho feito?
Meeks nije nikad nikog uhapsio dok je radio na prostituciji?
Meeks não prendeu ninguém quando trabalhou aqui?
Ja to ne bih radio na tvom mestu.
Eu não aconselharia isto se eu fosse você.
Kada sam izašla iz banke, pozvala sam detektiva koji je radio na sluèaju, i on je rekao da je jedini razlog zbog kojeg Orson nikada nije bio optužen, taj što nikada nisu pronašli telo.
Assim que eu saí do banco, liguei para o detetive do caso, E ele disse que a única razão do Orson não ter sido acusado, foi não acharem o corpo.
Jesi li radio na tom uverenju?
Agiu de acordo com essa crença?
Jedan mesec, sam toliko radio na matiènoj ploèi da sam izgubio vid na tri dana.
Houve um mês em que trabalhei tanto numa placa-mãe que perdi a visão por 3 dias.
Will Hayes, Ja sam radio na vašoj kampanji 92.
Will Hayes, trabalhei na campanha de 1992.
Ja sam radio na tri posla, pa je palo na Dirka da se brine za nju.
Eu trabalhava em 3 lugares, então sobrou pro Dirk cuidar dela.
Palo mi je na pamet da mogu da izbegavam èasove do kraja semestra, a on nije mogao da mi da ukor sve dok sam, znaš, radio na toj stvari.
Descobri que poderia matar aula pelo resto do semestre, e ele não poderia me reprovar desde que eu fizesse a caixa.
Još uvijek želiš znati što si radio na ljetovanju?
Ainda quer saber sobre suas férias de Verão?
Gotfrid je dobar u tehnološkom smislu i u šifrovanju i on je radio na mnogim važnim projektima.
Gottfrid é bom em coisas tecnológicas e criptografia - E ele trabalhou em muitos projetos importantes.
Ja bih obièno bio unutra i pisao, a ti bi radio na nekoj od mašina.
Sabe, geralmente, eu estaria em casa, escrevendo, você trabalhando em uma das sua máquinas.
Trebalo je da bacim delove za radio na brod.
Eu ia jogar as peças no barco.
Neko vreme sam radio na brodu.
Trabalhei em um barco por um tempo.
Klinac je radio na klizalištu, odmah iza muzeja.
O rapaz trabalhava na pista de gelo, depois do museu.
Istina je da ne mislim da ljudi razumeju šta sam ja radio na Šaferu.
Acho que as pessoas não entendiam o que eu tentava fazer em Shaffer.
Samo iz znatiželje, šta si radio na groblju?
Por curiosidade, o que fazia no cemitério?
Vidiš, šefovi veruju da je on radio za zapad, ali... ja verujem da je on radio na ovom.
Os chefes creem que ele trabalhava para o Oeste, mas creio que ele estava trabalhando nisto.
Šta si, onda, radio na irskoj igranci?
Então o que fazia num baile irlandês?
Stavljaš svoju celu buduænost u ruke èoveka koji je stavio radio na internet.
Você está colocando todo o seu futuro nas mãos do cara que colocou o rádio na internet?
Oduvek sam želeo da razvijem svoj opus iznad onoga što sam radio na ostrvu, a to je bilo kuvano i nekuvano.
Eu sempre quis expandir meus horizontes além do que eu poderia fazer na ilha, que era basicamente... Era cozido e cru.
Džesika, ne bih to radio na tvom mestu.
Se fosse você, não faria isso.
Svako ko je radio na prevodu, kao i svako ko ga je proèitao je mrtav.
Todos os que trabalharam na tradução, e todos que posteriormente a leem... agora estão mortos.
Bio sam izuzetno blagosloven u životu jer sam radio na gomili neverovatnih projekata.
Eu tive a distinta graça divina na minha vida de ter trabalhado em um monte de projetos fantásticos.
Njegov prijatelj, Goro Šimura -- koji je radio na matematici s njim -- decenijama kasnije, govorio je o Tanijaminom životu.
Seu amigo, Goro Shimura – que trabalhou com matemática junto a ele – muitas décadas depois, refletiu na vida de Taniyama.
Želim da vam objasnim ovo time što ću vas upoznati sa 6 osoba koje sam upoznao dok sam radio na ovom istraživanju.
E quero explicar isto a vocês lhes apresentando seis personagens que eu encontrei enquanto eu estava fazendo esta pesquisa.
Ostavio je jak trag u privatnom sektoru gde je razvijao hemijske premaze za naftnu industriju dok je istovremeno, širom sveta, radio na bankarskim prevarama i prevarama sa kreditnim karticama koje su mu donele milione dok nije uhapšen 2008.
Ele impressionou o setor privado, desenvolvendo aplicações químicas para a indústria petrolífera enquanto cometia simultaneamente uma operação de fraude em um banco mundial e de cartão de crédito que custou milhões até que foi preso em 2008.
Ta jednostavnost me je inspirisala dok sam radio na ovom problemu sa nekim od najvrednijih i brilijantnih ljudi koje sam ikada upoznao..
Eu me inspirei por esta simplicidade enquanto trabalhava neste problema junto com as pessoas mais inteligentes e eficientes que conheço.
Sećam se kad je moj najbolji prijatelj Brajan radio na jednom zadatku.
Lembro que um dia meu melhor amigo, Brian, trabalhava num projeto.
Mogao sam da ih u potpunosti zamislim u glavi, u mislima bih radio na njima, testirao ih i unapredio.
Eu podia ver imagens reais em minha mente, e lá eu faço funcionar, testo e aperfeiçoo.
Ispričao mi je sledeću priču: Rekao je da je više od dve nedelje radio na jednoj prezentaciji.
E me contou a seguinte história: disse que esteve trabalhando em uma apresentação no PowerPoint por mais de duas semanas.
Veoma je naporno radio na toj prezentaciji - na grafikonima, tabelama, podacima.
Ele estava trabalhando muito nessa apresentação -- gráficos, tabelas, informação.
Odlučio sam da imam decu dok sam radio na ovom projektu.
Decidi ter filhos, enquanto trabalhava nesse projeto.
Mogao je napisati dosta u eseju na temu "Šta sam radio na letnjem raspustu".
E deveria ter escrito um explêndido artigo "O que e fiz nas minhas férias de verão."
I kako je 30 džamija cvetalo širom sveta, ja sam zapravo bio zaglavljen u Pakistanu gde sam radio na filmu.
Enquanto o "30 mesquitas" estava acontecendo no mundo todo, eu estava fazendo um filme no Paquistão.
Tako, Robert Provajn, koji je dosta radio na ovome, ukazao je na to da su 30 puta veće šanse da ćete se nasmejati ako ste sa nekim, nego kada ste sami, a mesto gde nailazite na najviše smeha su društvene interakcije, kao što je razgovor.
Robert Provine fez vários trabalhos sobre isto, e mostrou que você é propenso a rir 30 vezes mais se estiver acompanhado do que se estiver sozinho. E, onde se vê mais risadas é em interações sociais, como em uma conversa.
Ja sam to radio na početku, i bila je to noćna mora.
Era o que eu fazia no começo e virou um pesadelo.
On je 16 godina sa prekidima radio na Mona Lizi.
Ele trabalhou duro por 16 anos na "Mona Lisa".
Persi Spenser je bio fizičar koji je radio na radaru tokom II svetskog rata, kad je primetio kako magnetron topi njegovu tablu čokolade.
Percy Spencer foi um físico que trabalhava com radar durante a Segunda Guerra, quando notou que o magnetron estava derretendo sua barra de chocolate.
(Aplauz) Ovu tehnologiju razvio je Tao Žu, koji je radio na našem institutu.
(Aplausos) Esta tecnologia foi desenvolvida por Tao Ju, que trabalhou em nosso instituto.
Pa, kada sam ovo radio na sebi, uvek sam dolazio do zaključka da oko 75% svog vremena provodim na relativno malom broju mesta.
Bem, quando fiz isso comigo mesmo, sempre cheguei à conclusão de que passei cerca de 75% do meu tempo em um número relativamente pequeno de lugares.
Ovo je zapravo direktan citat jednog epidemiologa koji se bavi temom HIV-a 15 godina, ko je radio na četiri kontinenta i u koga gledate.
De fato essa é a afirmação de uma epidemiologista que vem trabalhando com a HIV há 15 anos, trabalhou em quatro países, e vocês estão olhando para ela.
jer sam u protekle četiri godine - otkad ste me poslednji put videli, a neki od vas su me videli kada sam pričao o religiji - a protekle četiri godine neprestano sam radio na ovoj tematici.
Porque o que temos feito nos últimos quatro anos, na verdade, desde a primeira vez que me viram - alguns me viram no TED quando falava sobre religião, e nos últimos quatro anos tenho trabalhado incessantemente neste tópico.
2.9879641532898s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Não faria isso se fosse você. 